Thanks for the quick replies. I found what I was looking for. In the sequencer, I right clicked the track with the loop, and chose "convert pattern automation to notes". This pasted the data into the track, at which point I was able to cut/paste to my heart's content.
...and with Osmose's reply, now I know 2 ways to accomplish this.